-
1 chaudière à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaudière à vapeur
-
2 générateur de vapeur
паровой котёл; парогенераторDictionnaire polytechnique Français-Russe > générateur de vapeur
-
3 chaudière
сущ.1) общ. котельная, бойлер, перегонный куб, котёл, котельное отделение, реактор, топка2) геол. огненное лавовое озеро3) устар. котёл (для варки)4) тех. парник, паровой котёл, генератор (абсорбционной холодильной установки)5) стр. паровой котёл (à vapeur)6) метал. горячая ванна7) текст. варочный котёл8) тепл. водогрейно-отопительный аппарат -
4 chaudière
f1. котёл 2. котельная -
5 générateur
m1. генератор (см. также génératrice) 2. паровой котёл -
6 chaudière
f1) котёл; бойлер; перегонный кубchaudière à vapeur — паровой котёл3) топка4) реактор5) уст. котёл ( для варки)6) геол. огненное лавовое озеро -
7 chaudière de récupération
сущ.тех. котёл-утилизатор, паровой котёл, разогреваемый теплом дымовых газовФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière de récupération
-
8 chaudière à espace de vapeur double
сущ.тех. двухкамерный котёл, двухкамерный паровой котёлФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à espace de vapeur double
-
9 alimenter
vt прям., перен.alimenter une chaudière à vapeur — питать паровой котёлalimenter la haine перен. — разжигать ненавистьalimenter les ragots — давать пищу сплетнямalimenter les commentaires de la presse — вызывать полемику в печати -
10 générateur
1. adj ( fém - génératrice)производящий; образующий; исходный, первоначальный; порождающий; воспроизводящийacte générateur de désordre — действия, вызывающие беспорядкиsystème générateur мат. — система образующих2. m тех.1) генераторgénérateur de vapeur — парогенератор, паровой котёл2) вчт. программа-генератор -
11 alimenter une chaudière à vapeur
гл.общ. питать паровой котёлФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter une chaudière à vapeur
-
12 chaudière marine
сущ. -
13 chaudière à vapeur
сущ.общ. паровой котёлФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à vapeur
-
14 chaudière à vapeur aquatubulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaudière à vapeur aquatubulaire
-
15 chaudière à vapeur à recirculation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaudière à vapeur à recirculation
-
16 générateur
1. прил.общ. исходный, первоначальный, воспроизводящий, образующий, порождающий, производящий2. сущ.1) общ. источник (L'accident peut lui-même être générateur de danger.), причина (Se déplacer au sol sur un aéroport peut être générateur d'accidents.), эл- генераторная лампа, генератор2) тех. генератор (см. также gэnэratrice), кипятильник (в абсорбционной холодильной машине)3) матем. образующая4) радио. генератор (см. также oscillateur)5) выч. (программа-) генератор, программа-генератор, генерирующая программа6) маш. паровой котёл -
17 générateur de vapeur
Французско-русский универсальный словарь > générateur de vapeur
-
18 générateur de vapeur d'eau
прил.тех. паровой котёлФранцузско-русский универсальный словарь > générateur de vapeur d'eau
-
19 générateur de vapeur pressurise
Французско-русский универсальный словарь > générateur de vapeur pressurise
-
20 chaudière à tubes de fumée
газотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб.
Примечание
Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
котел газотрубный
Паровой котёл в виде цилиндрического барабана со вставленными в него трубами, по которым проходят дымовые газы, нагревающие воду, находящуюся в барабане
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
11. Газотрубный стационарный котел
D. Rauchrohrkessel
E. Gas-tube boiler
F. Chaudiere a tubes de fumee
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб
Примечание. Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à tubes de fumée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Паровой котёл — Паровой котёл котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого п … Википедия
ПАРОВОЙ КОТЁЛ — ПАРОВОЙ КОТЁЛ, устройство для получения пара с давлением выше атмосферного за счет теплоты, выделяющейся в топке при сжигании топлива. Рабочее тело большинства паровых котлов вода. Коэффициент полезного действия простого цилиндрического парового… … Современная энциклопедия
паровой котёл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator … Справочник технического переводчика
Паровой котёл — устройство, имеющее топку, обогреваемое газообразными продуктами сжигаемого в топке органического топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства. Рабочим телом подавляющего… … Большая советская энциклопедия
паровой котёл докритического давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subcritical steam generator … Справочник технического переводчика
паровой котёл с негерметизированной крышкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric steam generator … Справочник технического переводчика
паровой котёл с рециркуляцией дымовых газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recirculating steam generatorRSG … Справочник технического переводчика
паровой котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ — ГТУ ТЭЦ (для выработки тепла посредством генерирования пара для снабжения внешних потребителей) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ГТУ ТЭЦ EN steam heat recovery boiler … Справочник технического переводчика
паровой котёл — см. Котёл. * * * ПАРОВОЙ КОТЕЛ ПАРОВОЙ КОТЕЛ, см. в ст. Котел (см. КОТЕЛ) … Энциклопедический словарь
ПАРОВОЙ КОТЁЛ — устройство, служащее для получения пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты, выделяющейся в топке при сжигании топлива. Рабочее тело подавляющего большинства П. к. вода. Развитие простого цилиндрич. П. к. осуществлялось по двум… … Большой энциклопедический политехнический словарь
паровой котёл — агрегат для получения пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты, выделяющейся в топке при сжигании топлива. Рабочее тело большинства паровых котлов – вода. Основными видами топлива для паровых котлов служат газ, мазут и угольная пыль.… … Энциклопедия техники